Cele trei fire de aur ale lui Scaraotchi
O poveste de Frații Grimm
"Der Teufel mit den drei goldenen Haaren"
Traducerile și îmbunătățirile sunt binevenite
Trimite-le la: [email protected]
BasmFrații Grimm
Traducerile:
- Der Teufel mit den drei goldenen Haaren (Germană)
- The devil with the three golden hairs (Engleză)
- Los tres pelos de oro del diablo (Spaniolă)
- Les trois cheveux d'or du diable (Franceză)
- Чёрт с тремя золотыми волосками (Rusă)
- Diabeł i jego trzy złote włosy (Poloneză)
- I tre capelli d'oro del diavolo (Italiană)
- Ba sợi tóc vàng của con quỷ (Vietnameză)
- 魔鬼的三根金发 (Chineză)
- Altın Saçlı Şeytan (Turcă)
- De duivel met de drie gouden haren (Olandeză)
- Az ördög s az ő három arany hajaszála (Maghiară)
- Os três cabelos de ouro do Diabo (Portugheză)
- 金の毛が3本生えた鬼 (Japoneză)
- Djævelens tre guldhår (Daneză)
Compară două limbi:
Clasificare (Aarne-Thompson):