![Pakuły](https://www.grimmstories.com/images/author.jpg)
Pakuły - Bracia Grimm
Pakuły
Bajki braci Grimm
Była sobie dziewczyna bardzo ładna, ale niedbała i leniwa. Zasiadając do kołowrotka wpadała w taki zły humor, że ledwie siadając do kołowrotka wpadała w taki zły humor, że ledwie natrafiała na najmniejszy supełek, wyrywała go razem z całym kłębem przędzy i ciskała na ziemię. A wtedy jej służka, skrzętna i pracowita, zbierała z ziemi wyrzucony len, otrzepywała z kurzu, przędła z niego cieniutkie niteczki, a potem kazała sobie z nich utkać śliczną sukienkę.
Pewien chłopiec starał się o rękę leniwej dziewczyny i wkrótce miało się odbyć ich wesele. Kiedy w wieczór przedślubny pracowita dziewczyna tańcowała ochoczo w swojej ślicznej sukience, narzeczona rzekła:
Ach, jak ta dziewka hula
w moich pakułach!
w moich pakułach!
Usłyszał to narzeczony i zapytał ją, co te słowa mają znaczyć. Opowiedziała mu wtedy, że służka tańcuje w sukience z lnu, który ona wyrzuciła. Kiedy chłopiec się o tym dowiedział i poznał lenistwo swojej narzeczonej, a skrzętność służki, porzucił bogatą i wziął sobie biedną za żonę.
* * * * *
BaśńBracia Grimm
Tlumaczenia:
Die Schlickerlinge (Niemiecki)
Odds and ends (Angielski)
Una muchacha hacendosa (Hiszpanski)
Les petits nœuds (Francuski)
ぬらぬらの亜麻のかたまり (Japoński)
扔掉的亚麻 (Chiński)
Çalışkan Kız (Turecki)
Đám sợi rối (Wietnamski)
Очески (Rosjanin)
De afvalrestjes (Holenderski)
Gli scarti (Włoski)
Hørskæverne (Dunski)
A desperdiçada (Portugalski)
Porównaj dwóch językach: