Szép Katrinelje és Dirr-Durr Dörregi
A mese a Grimm testvérek
"Die schöne Katrinelje und Pif Paf Poltrie"
Fordításokat szívesen fogadunk
Kérjük, küldje el őket: [email protected]
MeseGrimm testvérek
Fordítása:
Die schöne Katrinelje und Pif Paf Poltrie (Német)
Fair Katrinelje and Pif-Paf-Poltrie (Angol)
La bella Catalinita y Pif Paf Poltri (Spanyol)
美人のカトリネルエとピフ・パフ・ポルトリー (Japán)
Den smukke Katrine og købstadstampen (Dán)
La bella Caterinella e Pum Pum Fracassino (Olasz)
美丽的卡特琳莱叶和彼夫帕夫波儿特里尔 (Kínai)
Śliczna Katrinela i Piotr Pif-Paf (Lengyel)
Красавица Катринелье и Пиф Паф Польтри (Orosz)
Het mooie Katrinelletje en Pief Paf Poltrie (Holland)
A bela Catarina e Poldo Pif Paf (Portugál)
Soru-Cevap (Török)
Cô Katrinelje xinh đẹp và anh chàng Pif Paf Poltrie (Vietnami)
Hasonlítsa össze a két nyelv:
