Hatan megbirkóznak az egész világgal
A mese a Grimm testvérek
"Sechse kommen durch die ganze Welt"
Fordításokat szívesen fogadunk
Kérjük, küldje el őket: [email protected]
MeseGrimm testvérek
Fordítása:
Sechse kommen durch die ganze Welt (Német)
Six soldiers of fortune (Angol)
Seis que salen de todo (Spanyol)
Les six compagnons qui viennent à bout de tout (Francia)
Met z'n zessen de hele wereld door (Holland)
Sześciu zawsze da sobie radę (Lengyel)
Altı Kafadar Dünyayı Dolaşıyor (Török)
Os seis que tudo conseguiam (Portugál)
Вшестером, целый свет обойдем (Orosz)
六个人走遍天下 (Kínai)
Historien om seks, der kommer gennem hele verden (Dán)
I sei che si fanno strada per il mondo (Olasz)
六人男、世界を股にかける (Japán)
Sáu người đi khắp thế gian (Vietnami)
Hasonlítsa össze a két nyelv:
Csoportosítás (Aarne-Thompson):
