Az ördög kormos komája
A mese a Grimm testvérek
"Des Teufels rußiger Bruder"
Fordításokat szívesen fogadunk
Kérjük, küldje el őket: [email protected]
MeseGrimm testvérek
Fordítása:
- Des Teufels rußiger Bruder (Német)
- The Devil's sooty brother (Angol)
- El mugriento hermano del diablo (Spanyol)
- 魔鬼的邋遢兄弟 (Kínai)
- Em bồ hóng của quỷ (Vietnami)
- Il fuligginoso fratello del diavolo (Olasz)
- Şeytanın Kardeşi (Török)
- 悪魔の煤けた相棒 (Japán)
- De roetzwarte broer van de duivel (Holland)
- O fuliginoso irmão do diabo (Portugál)
- Smoluch diabli kamrat (Lengyel)
- Djævelens snavsede bror (Dán)
- Чертов чумазый брат (Orosz)
Hasonlítsa össze a két nyelv: