Az égből jött cséphadaró
A mese a Grimm testvérek
"Der Dreschflegel vom Himmel"
Fordításokat szívesen fogadunk
Kérjük, küldje el őket: [email protected]
MeseGrimm testvérek
Fordítása:
Der Dreschflegel vom Himmel (Német)
The flail from heaven (Angol)
El mayal del cielo (Spanyol)
De dorsvlegel uit de hemel (Holland)
Cep z Nieba (Lengyel)
Цеп с неба (Orosz)
Gökten İnen Düven (Török)
来自天堂的连枷 (Kínai)
Tærskeplejlen fra himlen (Dán)
La trebbia venuta dal cielo (Olasz)
天のからさお (Japán)
O mangual do céu (Portugál)
Néo lúa lấy từ trên trời (Vietnami)
Hasonlítsa össze a két nyelv:
Csoportosítás (Aarne-Thompson):
