A tarisznya a sipka, meg a sípocska
A mese a Grimm testvérek
"Der Ranzen, das Hütlein und das Hörnlein"
Fordításokat szívesen fogadunk
Kérjük, küldje el őket: [email protected]
MeseGrimm testvérek
Fordítása:
Der Ranzen, das Hütlein und das Hörnlein (Német)
The knapsack, the hat, and the horn (Angol)
El morral, el sombrerillo y el cuerno (Spanyol)
背嚢と帽子と角笛 (Japán)
Chiếc túi dết, chiếc mũ, cái tù và bằng sừng (Vietnami)
De ransel, het hoedje en het hoorntje (Holland)
Lo zaino, il cappellino e la cornetta (Olasz)
Tornister, kapelusik i rożek (Lengyel)
背囊、帽子和号角 (Kínai)
Zembil, Şapka ve Borazan (Török)
Котомка, шляпа и рожок (Orosz)
Ranslen, hatten og hornet (Dán)
A mochila, o chapeuzinho e a corneta (Portugál)
Hasonlítsa össze a két nyelv:
