ZH
VI
TR
RU
RO
PT
PL
NL
KO
JA
IT
HU
FR
FI
ES
EN
DE
DA
Grimm mesék
Grimm testvérek összegyüjtött meséi
grimmstories.com
|
föoldal
|
grimm mesék
|
a három zöld gally
Grimm mesék
Grimm legszebb meséi
Lista a mesék
Teljes lista
Betűrendes lista
Találomra mese
Csoportosítás (AT)
Grimmstories.com
Grimm testvérek összegyüjtött meséi
A tó tündére
Grimm testvérek →
A libapásztorlány
Grimm testvérek →
Holle asszony
Grimm testvérek →
Fordításokat szívesen fogadunk
Kérjük, küldje el őket
info@grimmstories.com
A három zöld gally
A mese a Grimm testvérek
"
Die drei grünen Zweige
"
Fordításokat szívesen fogadunk
Kérjük, küldje el őket:
info@grimmstories.com
Mese
Grimm testvérek
Grimm fivérek meséket: Gyermek- és családi mesék
Lista a mesék →
Fordítása:
Die drei grünen Zweige
(Német)
The three green twigs
(Angol)
Las tres ramas verdes
(Spanyol)
Les trois rameaux verts
(Francia)
三根绿枝
(Kínai)
三ぼんのみどりの枝
(Japán)
De drie groene twijgen
(Holland)
I tre ramoscelli verdi
(Olasz)
Os três raminhos verdes
(Portugál)
Üç Yeşil Dal
(Török)
Hasonlítsa össze a két nyelv:
DEUTSCH
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
ITALIANO
日本語
NEDERLANDS
PORTUGUÊS
TÜRKÇE
中文
DEUTSCH
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
ITALIANO
日本語
NEDERLANDS
PORTUGUÊS
TÜRKÇE
中文
Csoportosítás (Aarne-Thompson):
AT 0756-A - Green Leaves on a Dry Stick
Grimmstories.com
Hamupipőke
Olvassa el a mese →
A pirkulicsok
Olvassa el a mese →
Csipkerózsika
Olvassa el a mese →
Erdei anyó
Olvassa el a mese →
Hófejírke
Olvassa el a mese →
Grimm legszebb meséi
Grimm mesék
Teljes lista