Urhea pikku räätäli
Satu Grimmin veljesten
"Das tapfere Schneiderlein"
Käännökset ovat tervetulleita
Lähetä ne: [email protected]
SatuGrimmin veljekset
Käännökset:
Das tapfere Schneiderlein (Saksa)
The valiant little tailor (Englanti)
El sastrecillo valiente (Siete de un golpe) (Espanja)
Le vaillant petit tailleur (Sept d'un coup) (Ranska)
勇敢的小裁缝 (Kiina)
勇ましいちびの仕立て屋 (Japani)
A bátor szabócska (Unkari)
Храбрый портняжка (Venäjä)
O pequeno alfaiate valente (Portugali)
Il prode piccolo sarto (Sette in un colpo) (Italia)
Cesur Terzi (Turkki)
O dzielnym krawczyku (Puola)
Chú thợ may nhỏ thó can đảm (Vietnam)
Croitoraşul cel viteaz (Romania)
Den tapre lille skrædder (Syv i et hug) (Tanska)
Het dappere snijdertje (Zeven in één klap) (Hollanti)
Vertailla kahta kieltä:
Aarne–Thompson luokitus:
