Talonpoika ja piru
Satu Grimmin veljesten
"Der Bauer und der Teufel"
Käännökset ovat tervetulleita
Lähetä ne: [email protected]
SatuGrimmin veljekset
Käännökset:
Der Bauer und der Teufel (Saksa)
The peasant and the devil (Englanti)
El labrador y el diablo (Espanja)
Le paysan et le diable (Ranska)
De boer en de duivel (Hollanti)
Bác nông dân và con quỷ (Vietnam)
Taranul şi Diavolul (Romania)
Köylü ile Şeytan (Turkki)
Il contadino e il diavolo (Italia)
百姓と悪魔 (Japani)
农夫与魔鬼 (Kiina)
Chłop i Diabeł (Puola)
O camponês e o diabo (Portugali)
A paraszt meg az ördög (Unkari)
Мужичок и черт (Venäjä)
Vertailla kahta kieltä:
