Taivaallinen puimavarsta
Satu Grimmin veljesten
"Der Dreschflegel vom Himmel"
Käännökset ovat tervetulleita
Lähetä ne: [email protected]
SatuGrimmin veljekset
Käännökset:
Der Dreschflegel vom Himmel (Saksa)
The flail from heaven (Englanti)
El mayal del cielo (Espanja)
O mangual do céu (Portugali)
Цеп с неба (Venäjä)
De dorsvlegel uit de hemel (Hollanti)
La trebbia venuta dal cielo (Italia)
Tærskeplejlen fra himlen (Tanska)
Cep z Nieba (Puola)
来自天堂的连枷 (Kiina)
Néo lúa lấy từ trên trời (Vietnam)
天のからさお (Japani)
Gökten İnen Düven (Turkki)
Vertailla kahta kieltä:
Aarne–Thompson luokitus:
