Reilu-Reetu ja Renttu-Reetu
Satu Grimmin veljesten
"Ferdinand getreu und Ferdinand ungetreu"
Käännökset ovat tervetulleita
Lähetä ne: [email protected]
SatuGrimmin veljekset
Käännökset:
Ferdinand getreu und Ferdinand ungetreu (Saksa)
Ferdinand the faithful (Englanti)
Fernando Leal y Fernando Desleal (Espanja)
Fernand Loyal et Fernand Déloyal (Ranska)
Fernando fedele e Fernando infedele (Italia)
Ferdynand Wierny i Ferdynand Niewierny (Puola)
Sadık Ferdinand ile Nankör Ferdinand (Turkki)
Fernand getrouw en Fernand ontrouw (Hollanti)
Ferdinand tro og Ferdinand utro (Tanska)
Fernando fiel e Fernando infiel (Portugali)
Ференанд Верный и Ференанд Неверный (Venäjä)
忠实和不忠实的费迪南 (Kiina)
Ferdinand trung thực và Ferdinand không trung thực (Vietnam)
誠実なフェレナントと不誠実なフェレナント (Japani)
Vertailla kahta kieltä:
