Pullon henki
Satu Grimmin veljesten
"Der Geist im Glas"
Käännökset ovat tervetulleita
Lähetä ne: [email protected]
SatuGrimmin veljekset
Käännökset:
Der Geist im Glas (Saksa)
The spirit in the glass bottle (Englanti)
El espíritu embotellado (Espanja)
L'esprit dans la bouteille (Ranska)
O espirito na garrafa (Portugali)
Duch w butelce (Puola)
Şişedeki Cin (Turkki)
De geest in de fles (Hollanti)
玻璃瓶中的妖怪 (Kiina)
ガラス瓶の中の化け物 (Japani)
Spiritul din sticla (Romania)
Con quỷ trong chai thủy tinh (Vietnam)
Ånden i flasken (Tanska)
Дух в бутылке (Venäjä)
A palackba zárt szellem (Unkari)
Lo spirito nella bottiglia (Italia)
Vertailla kahta kieltä:
