Oljenkorsi, hiili ja papu
Satu Grimmin veljesten
"Strohhalm, Kohle und Bohne"
Käännökset ovat tervetulleita
Lähetä ne: [email protected]
SatuGrimmin veljekset
Käännökset:
Strohhalm, Kohle und Bohne (Saksa)
Straw, coal, and bean (Englanti)
La paja, la brasa y la alubia (Espanja)
Bout de paille, braise et haricot (Ranska)
麦草、煤块和豆子 (Kiina)
Saman Çöpü, Kor Ateşi ve Fasulye (Turkki)
Strohalm, kooltje vuur en boontje (Hollanti)
La pagliuzza, il carbone e il fagiolo (Italia)
Sự tích hạt đậu (Vietnam)
Соломинка, уголёк и боб (Venäjä)
A palhinha, a brasa e o feijão (Portugali)
Halmstrået, gnisten og bønnen (Tanska)
わらと炭とそら豆 (Japani)
Słomka, węgielek i groch (Puola)
Szalmaszál, parázs és babszem (Unkari)
Vertailla kahta kieltä:
