Oljenkorsi, hiili ja papu
Satu Grimmin veljesten
"Strohhalm, Kohle und Bohne"
Käännökset ovat tervetulleita
Lähetä ne: [email protected]
SatuGrimmin veljekset
Käännökset:
Strohhalm, Kohle und Bohne (Saksa)
Straw, coal, and bean (Englanti)
La paja, la brasa y la alubia (Espanja)
Bout de paille, braise et haricot (Ranska)
Strohalm, kooltje vuur en boontje (Hollanti)
Saman Çöpü, Kor Ateşi ve Fasulye (Turkki)
Halmstrået, gnisten og bønnen (Tanska)
わらと炭とそら豆 (Japani)
Соломинка, уголёк и боб (Venäjä)
Szalmaszál, parázs és babszem (Unkari)
Sự tích hạt đậu (Vietnam)
A palhinha, a brasa e o feijão (Portugali)
Słomka, węgielek i groch (Puola)
La pagliuzza, il carbone e il fagiolo (Italia)
麦草、煤块和豆子 (Kiina)
Vertailla kahta kieltä:
