Kuusi joutsenta
Satu Grimmin veljesten
"Die sechs Schwäne"
Käännökset ovat tervetulleita
Lähetä ne: [email protected]
SatuGrimmin veljekset
Käännökset:
Die sechs Schwäne (Saksa)
The six swans (Englanti)
Los seis cisnes (Espanja)
Les six frères cygnes (Ranska)
Altı Kuğu (Turkki)
De seks svaner (Tanska)
A hat hattyú (Unkari)
De zes zwanen (Hollanti)
六羽の白鳥 (Japani)
六只天鹅 (Kiina)
Шесть лебедей (Venäjä)
Sáu con thiên nga (Vietnam)
O sześciu łabędziach (Sześć łabędzi) (Puola)
Os seis cisnes (Portugali)
I sei cigni (Italia)
Vertailla kahta kieltä:
