Kaunis Katriina ja Pii Paa Pullero
Satu Grimmin veljesten
"Die schöne Katrinelje und Pif Paf Poltrie"
Käännökset ovat tervetulleita
Lähetä ne: [email protected]
SatuGrimmin veljekset
Käännökset:
Die schöne Katrinelje und Pif Paf Poltrie (Saksa)
Fair Katrinelje and Pif-Paf-Poltrie (Englanti)
La bella Catalinita y Pif Paf Poltri (Espanja)
A bela Catarina e Poldo Pif Paf (Portugali)
Den smukke Katrine og købstadstampen (Tanska)
Cô Katrinelje xinh đẹp và anh chàng Pif Paf Poltrie (Vietnam)
美丽的卡特琳莱叶和彼夫帕夫波儿特里尔 (Kiina)
美人のカトリネルエとピフ・パフ・ポルトリー (Japani)
Het mooie Katrinelletje en Pief Paf Poltrie (Hollanti)
Śliczna Katrinela i Piotr Pif-Paf (Puola)
Soru-Cevap (Turkki)
La bella Caterinella e Pum Pum Fracassino (Italia)
Красавица Катринелье и Пиф Паф Польтри (Venäjä)
Vertailla kahta kieltä:
