Kaksitoista laiskaa renkiä
Satu Grimmin veljesten
"Die zwölf faulen Knechte"
Käännökset ovat tervetulleita
Lähetä ne: [email protected]
SatuGrimmin veljekset
Käännökset:
Die zwölf faulen Knechte (Saksa)
The twelve idle servants (Englanti)
Los doce haraganes (Espanja)
De twaalf luie knechts (Hollanti)
Os doze criados preguiçosos (Portugali)
Tembel Yardımcılar (Turkki)
I dodici fratelli pigri (Italia)
Mười hai chàng lười (Vietnam)
Двенадцать ленивых работников (Venäjä)
十二个懒汉 (Kiina)
Cei doisprezece servitori lenesi (Romania)
De tolv dovne karle (Tanska)
Vertailla kahta kieltä:
