Kaksitoista laiskaa renkiä
Satu Grimmin veljesten
"Die zwölf faulen Knechte"
Käännökset ovat tervetulleita
Lähetä ne: [email protected]
SatuGrimmin veljekset
Käännökset:
Die zwölf faulen Knechte (Saksa)
The twelve idle servants (Englanti)
Los doce haraganes (Espanja)
I dodici fratelli pigri (Italia)
De twaalf luie knechts (Hollanti)
Двенадцать ленивых работников (Venäjä)
Tembel Yardımcılar (Turkki)
Os doze criados preguiçosos (Portugali)
De tolv dovne karle (Tanska)
Cei doisprezece servitori lenesi (Romania)
Mười hai chàng lười (Vietnam)
十二个懒汉 (Kiina)
Vertailla kahta kieltä:
