Knoist y sus tres hijos - Hermanos Grimm
Knoist y sus tres hijos
Un cuento de los hermanos Grimm
Entre Werrel y Soest vivía un hombre que se llamaba Knoist. Tenía tres hijos, de los cuales uno era ciego; el segundo, manco, y el tercero andaba en cueros vivos. Salieron una vez al campo y vieron una liebre. El ciego la mató de un tiro; el manco la recogió, y el desnudo se la metió en el bolsillo. Llegaron luego a un río gigantesco en el que había tres barcos: uno corría; otro se hundía, y el tercero no tenía fondo; ellos subieron al que no tenía fondo y navegaron hasta un gigantesco bosque, en el que se levantaba un enorme árbol. En el árbol había una inmensa capilla, y en la capilla, un sacristán de ojaranzo y un cura de boj, los cuales distribuían el agua bendita a estacazos.
Dichoso el que medita
el modo de huir de tal agua bendita.
el modo de huir de tal agua bendita.
* * * * *
Cuento de hadasHermanos Grimm
Traducciones:
- Knoist und seine drei Söhne (Alemán)
- Knoist and his three sons (Inglés)
- Knoist et ses trois fils (Francés)
- Knoist og hans tre sønner (Danés)
- Knoest en zijn drie zonen (Holandés)
- クノイストと三人の息子 (Japonés)
- Knoist e i suoi tre figli (Italiano)
- Knoist ile Üç Oğlu (Turco)
- Knoist i jego trzej synowie (Polaco)
- Nicolau e seus três filhos (Portugués)
- Klaus và ba đứa con trai (Vietnamita)
- Кнойст и трое его сыновей (Ruso)
Compare dos idiomas: